El procedimiento afilado por la escuela de la persona que «deja el país» en el extranjero de Kohoku-ku y «vuelve» a Kohoku-ku de los países extranjeros

　La educación escolar en países extranjeros clasifica aproximadamente, y, «una escuela japonesa», es «una escuela local» «una escuela internacional» (escuela internacional).

　　Presento «estudios del cambio, una retirada del libro del boletín de evaluación» a Yokohama de Kohoku-ku City elemental e instituto de enseñanza secundaria y recibo los documentos siguientes de una escuela durante el día de asistencia escolar anterior.
　　Sobre los documentos que recibió, por favor preséntelo a «una escuela japonesa».
　　　・«Un certificado de registro estudiantil»
　　　・«El certificado del sueldo del libro para el sujeto»
　　　・«Una dirección registra» (copia)

　　Presento «estudios del cambio, una retirada del libro del boletín de evaluación» a Yokohama de Kohoku-ku City elemental e instituto de enseñanza secundaria y recibo «un certificado inglés del registro estudiantil» de una escuela durante el día de asistencia escolar anterior.
　　Sobre los documentos que recibió, por favor preséntelo a «una escuela local».

　・Cuando el período de salida es dentro de un año
　　　«El aviso extranjero del cambio de dirección» a la oficina estatal Kohoku-ku es innecesario, pero por favor presente «los estudios del cambio, retirada del libro del boletín de evaluación» mencionado anteriormente a Yokohama City elemental e instituto de enseñanza secundaria.

　・Cuando los períodos de salida son un año o más
　　　Por favor casi presente «un aviso extranjero del cambio de dirección» a la oficina estatal Kohoku-ku a partir de 14 días antes de la salida.
　　　Además, «en cuanto al aviso extranjero del cambio de dirección», un procedimiento es posible sin hacer la siguiente agencia por el correo.
　　　Los detalles «del aviso extranjero del cambio de dirección», por favor confirme «un aviso del cambio de dirección» (moviéndose a los barrios residenciales).

　　Relato que cambio la escuela a una escuela que va a la escuela en el extranjero y recibo los documentos siguientes de «una escuela japonesa» durante el día de asistencia escolar anterior.
　　Sobre los documentos que recibió, en caso de «un aviso del cambio de dirección», por favor se rinden a la familia Kohoku-ku registra la sección.
　　　・«Un certificado de registro estudiantil»
　　　・«El certificado del sueldo del libro para el sujeto»
　　　・«Una dirección registra» (copia)

　　No hay los documentos que necesitan la introducción de Kohoku-ku.

　　Si se vuelve, y una casa se decide y se viene para vivir en la dirección de Kohoku-ku,
　　Por favor presente «el cambio ⼊ aviso» a la oficina estatal Kohoku-ku.
　　Los detalles del aviso extranjero del cambio de dirección, por favor confirme «un aviso del cambio de dirección» (transferencia del territorio extranjero).