Declaración del siglo XXI del mercado de Yokohama

Nuestro mercado Yokohama levantó el primer grito en Yamanouchicho, Kanagawa-ku como el primer Mercado mayorista Central en Japón del Este en 1931. Y Nambushijo se abrió en el mercado de carne comestible, 1973 en 1959 y llevó a cabo el desarrollo ya que el suministro basa como productos perecederos. Era capaz de alcanzar el establecimiento de casa 70o aniversario con la gracia de muchos varios sitios en 2001 en este año que era el año del principio en el siglo XXI.
Mostramos el respeto a la gente antigua y los mayores que este mercado de Yokohama enormemente se subió magníficamente a través de muchos juicios de los tiempos en los tiempos mucho tiempo de 70 años. Además, para la estabilidad de los hábitos de comida del ciudadano de Yokohama, desarrollo de la cultura de la comida, sinceramente agradezco a la gente del productor, el envío hizo un esfuerzo para para la producción de productos perecederos cada día y los usuarios del mercado esto que ha sido proporcionado por consumidores.
La situación para rodear el Mercado mayorista Central cambia drásticamente. Las necesidades de consumidores y la estructura de distribución enormemente cambiaron el centro de producción directo, también. Naturalmente debemos cambiar, también.
El Mercado mayorista Central toma un papel parecido a un núcleo en la distribución como productos perecederos y se convence de que esto no cambiará del futuro. Creo que puede sobrellevar las ondas altas del cambio que está de pie en el camino antes de nosotros ahora con la mente de la experiencia irremplazable llamada 70 años y la reforma firme por supuesto.
Es la determinación de apuntar al siguiente objetivo que nosotros, la casa, Nambushijo, los jugadores del mercado de carne comestibles nos unimos aquí y seremos estables con originalidad e invención en el mercado de Yokohama del siglo XXI.

«El mercado fresco» que provee un, seguridad, alivio
«Un mercado de confianza» se abre a uno, consumidores, un productor
Un, «el mercado de información» que es eficaz y es fácil de usar
«El mercado de conservación ambiental» que aprecia una bendición de una, la tierra y el océano
«El mercado de mensaje de la cultura de la comida» que contribuye a uno, cultura de la comida rica

«Agradezco a consumidores, un productor, y, hacia el logro de este objetivo, realizamos cada enfoque para una contraseña constantemente ahora en el mercado de Yokohama confianza que sube» y construiremos el mercado de Yokohama en el siglo XXI lleno del vigor.

El 14 de noviembre de 2001

Representante de Enunciator
Yokohama Marunaka Seika
El presidente Kuniyuki Suzuki

Enunciator

El Mercado mayorista Central Yokohama-shi a casa
El presidente de Kinko Seika Takeshi Nagao
El presidente de Yokohama Marunaka Seika Kuniyuki Suzuki
El presidente de Yokohama Maruuo Co., Ltd. Minoru Masuda
El presidente de YOKOHAMA GYORUI Co., Ltd. Akihiro Yamada
El presidente del huevo del pollo de la ave de la comida de Yokohama Toshio Araki
Frutas del mercado de Yokohamachuo y el director de la cooperativa de la venta al por mayor de verduras Takuya Arakawa
El director de la cooperativa de la venta al por mayor del mercado de pescado de Yokohama Shozo Ota
Representante del director cooperativa de la compañía de conexión del mercado mayorista de Yokohamachuo Toshio Uchida
Yokohama-shi mercado mayorista central Nambushijo
El presidente de la horticultura de la flor de Yokohama Hiroo Iwami
Kanagawa que cultiva un huerto el presidente Ichiba Masaaki Fujita
Frutas de Yokohama Nambushijo y el director de la cooperativa de la venta al por mayor de verduras Noboru Chatani
El director de la cooperativa de la venta al por mayor de relación de pesquerías del mercado central Yukio Mori en Yokohama del sur
El presidente de Nambushijo Kyoueikai Koichi Shibuya
Yokohama-shi Mercado mayorista Central mercado de carne comestible
Yokohama el presidente del mercado de carne comestible Masao Ikeda
横浜食肉売参事業協同組合理事長宮崎邦雄
Yokohama-shi el presidente de la empresa pública de carne comestible Kojima Mitsugu
Persona de establecimiento del Mercado mayorista Central Yokohama-shi
El alcalde Yokohama Hidenobu Takahide