Extranjero y residentes japoneses que en el extranjero residen en Japón

Por regla general, toda la gente con menos de 60 debe sacar el sistema de pensiones nacional 20 años con la dirección o más viejo sin tener en cuenta la nacionalidad en Japón. El procedimiento de la participación es una oficina de la sala que registra una dirección.
※Pero no puedo sacar un sistema de pensiones nacional cuando el extranjero pierde una dirección de Japón. Además, no es un período del objeto que tiene sentido de la pensión por vejez para la residencia extranjera.

En cuanto al extranjero que recibió la naturalización o el permiso de la residencia permanente en Japón, tienen 20 años o más viejo durante el período cuando casas bajo 60, el próximo período se apunta para la suma.

1. El período cuando me quedé en Japón como un extranjero del abril de 1961 al diciembre de 1981
2. El período hasta el día antes como los días cuando adquirí la nacionalidad japonesa a partir del abril de 1961 en los períodos cuando viví en el extranjero

Aunque pagara un premio, para el extranjero que volvió a casa sin la calificación del recipiente, hay sistema de la suma global de retirada. Si hay período cuando pagué la pensión nacional o el período de participación de la anualidad de bienestar sola más de seis meses, y el extranjero que no puede recibir una pensión solicita Japón dentro de dos años después de la salida, me proveo de una suma global de retirada. Realizo el procedimiento por el correo para el mecanismo de la pensión en Japón.

※Por favor refiérase a la oficina de la pensión para la suma global de retirada de la anualidad de bienestar.

El acuerdo de la seguridad social previene la doble carga del premio coordinando la política de la pensión que debería sacar entre dos países, y del premio lo cuelgan y piensan que 捨 てとならないよう, períodos de participación de la pensión japoneses es el período cuando afiliado la política de la pensión del país que liga un acuerdo juntos, y va a ser capaz de recibir la pensión del país. Para más detalles, por favor ver cada página de inicio del mecanismo de la pensión (el sitio exterior) en Japón o Ministerio de Salud, Partido Laborista y Bienestar (el sitio exterior).

Cuando me transfiero en el extranjero, paro la pensión nacional una vez o me afilio a ella voluntariamente secuencialmente o la puedo elegir por uno. Aquí es diferente cuando me afilio a ello voluntariamente.

Por favor relátelo si le gustara afiliarse a ello en residentes japoneses en el extranjero (excepto núm. 2, la tercera persona asegurada) menos de 65 20 años o más viejo voluntariamente.

• Cuando hay un pariente (cooperadores como un padre, un niño, hermanos) en Japón
  El pariente se hace un cooperador.
  El informe es una persona a cargo de la oficina de la sala la pensión nacional del lugar donde un peregrine vivió en el último en el país.
• Cuando no hay un pariente (padre, niño, hermanos) en Japón
  Un punto del informe es una oficina de la pensión que tiene la jurisdicción sobre el lugar donde un peregrine vivió en el último en el país. Paso por el procedimiento por el correo.

※El informe cuando no viví en el país es así.
Oficina de la pensión de Chiyoda
〒102-8337
22, Sanbancho, Chiyoda-ku, Tokio
03-3265-4381

Por favor mande a una persona a cargo de la sección de la pensión de seguro de la oficina de la sala la pensión nacional de la sala a vivir.