News and Event Information

*Notices from Naka Ward Office are published in Koho Yokohama Naka Ward Version, which is issued monthly to Naka Ward residents.

Si el certificado digital almacenado en la viruta IC de su «Mi Número» carnet de identidad expira, ya no será capaz: obtenga certificados oficiales en tiendas de conveniencia, entrada al sistema a Mi Portal del Número, y use su «Mi Número» carnet de identidad como una tarjeta de seguro médico. To avoid any inconvenience, please complete the renewal process before the expiration date.

The digital certificate is valid until the fifth birthday after the card is issued.

*Para menores, «Mi Número» propio carnet de identidad es válido durante cinco años, requiriendo la renovación de la tarjeta. For adults, the card remains valid until their tenth birthday after issuance.

[Renovación Proces]

How to Renew

(1) Receive a notification

　　　A notification letter will be sent to your home approximately three months before the expiration date.

(2) Make a reservation

Using the reservation ID provided in the notification, make an appointment for the renewal process via the Yokohama City website or by phone.

*Residents of Izumi, Kanazawa, Nishi, and Midori Wards do not need a reservation if completing the renewal at the Ward Office.

⇒About Reservation

(3) Complete the renewal procedure

Visite uno de cuatro «Mi Número» Carnet de identidad Centros Especiales en la sala o su Oficina de la Sala local para completar el proceso de renovación.

*The available Special Centers vary by residential ward, so please check in advance.

⇒About My Number ID Card Special Center

＊Mi carnet de identidad del número centro especial: Available on weekday evenings, weekends, and public holidays

Reservas y preguntas:

Yokohama City mi línea de apoyo del carnet de identidad del número (el lunes – Es de la MAÑANA a las 8:30 el viernes – 20:00. Fines de semana y fiestas nacionales: 9:00. – 17:30)

TEL.: 0120-321-590
FAX: 045-350-8484

⇒About My Number ID Card renewal

Eligible recipients will receive a Payment Notification (no action required) or a Confirmation Form by mail, starting from Monday, February 10.

If you receive a Confirmation Form, please fill in your blank account details and return it along with the required documents.

*If you believe you are eligible but have not received a notification, please contact the dedicated support line.

Eligible Households

Households that meet the following criteria:

• As of December 13, 2024, those who have resident registration in Yokohama City
• Todos los miembros domésticos están exentos del impuesto residente FY2024 (per cápita imposición)

Payment Amount

30,000 yen per household (one-time payment)

*Additional 20,000 yen per child under 18

Preguntas:

Dedicated Support Line

TEL.: 0120-045-320 (Disponible: el lunes – El viernes, 9:00 - 19:00 <Cerrado los fines de semana y vacaciones, excepto el sábado, 15 de febrero. y 16 (Sol). donde el apoyo está disponible>)

FAX: 0120-303-464

※For more details, please refer to the website.

[Elegibilidad] Salary earners residing in Naka Ward (whose year-end tax adjustments are already completed) filing refund claims exclusively for medical expense deductions.
＊Those with multiple sources of income (e.g., salaries from more than one employer) or additional income types (e.g., pensions or business
income) are excluded.
[Período de aplicación] A partir del (lunes), 17 de febrero al (lunes), 17 de marzo 9:00–11:30 y 13:00-16:30 (excluyendo los sábados, los domingos y fiestas nacionales)

[Ubicación de aplicación] 4o Piso, núm. 43 Contrario, Oficina de Naka Ward precio fiscal municipal (Sección Fiscal Residente)

※Para impuesto electrónico (el sitio exterior) contribuyentes

[Documentos requeridos]

①Medical expense deduction statement

②Salary with holding slip

③«Mi Tarjeta del Número» o un documento que confirma su «Mi Número» (p.ej., tarjeta de la notificación) junto con un documento de verificación de identidad (p.ej., permiso de conducir)

④Bank account details in the name of the claimant

Preguntas: Oficina de Naka Ward precio fiscal municipal (Sección Fiscal Residente) TEL.: 045-224-8191 FAX: 045-224-8213

Preguntas:

En cuanto a Fechas límites de Clasificación del Impuesto e Información relacionada sección de práctica del impuesto de la Oficina de Finanzas Local (Oficina de Finanzas, División de Asuntos de Impuestos) TEL.: 045-671-2253 FAX: 045-641-2775

En cuanto a Informes del Pago del Sueldo sección de impuestos de la corporación de la Oficina de Finanzas Local (centro de colección especial) (Oficina de Finanzas, División de Impuestos de la Corporación (Centro de Colección Especial))

TEL.: 045-671-4471 FAX: 045-210-0480

En cuanto a Impuesto del Activo inmovilizado (Activos Despreciables) Declaración Oficina de Finanzas Local sección de activos despreciable (centro de activos despreciable) (Oficina de Finanzas, División de Activos Despreciable (Centro de Activos Despreciable)) TEL.: 045-671-4384 FAX: 045-663-9347

It is said that one in two people will develop cancer in their lifetime. Even if you have no symptoms, regular screenings can lead to early detection and treatment. Yokohama offers screenings for six types of cancer: lung, breast, stomach, colon, prostate, and cervical cancer. Please refer to the website for more information.

* Free Cancer Screening for Age 65

People aged 65 receive a free cancer screening coupon.

[Proyecciones disponibles] Investigaciones de cáncer de Yokohama City (pulmón, pecho, estómago, colon, próstata y cáncer cervical)

[Elegibilidad] Residents born between April 2, 1958, and April 1, 1959

* Proyección avanzada libre una eternidad 70 y sobre (a partir de enero de 2025)

Yokohama residents aged 70 and over who need advanced testing after a free cancer screening will receive financial assistance for the exam.

[Proyecciones disponibles] Investigaciones de cáncer de Yokohama City (pulmón, pecho, estómago, colon, cáncer cervical)

※Prostate exams are excluded

[Elegibilidad] Residents born before April 1, 1955

* Examine para ver HPV, el Virus que Cáncer cervical de Causas (a partir del Enero de 2025)

[Elegibilidad] Mujeres de edad 30–60

[Proyección de Intervalo] Once every five years

[Coste personal] 2,000 yenes (Las casas exentas de impuestos de la ciudad están exentas)

* Compruebe riesgos del cáncer hereditarios (a partir del noviembre de 2024)

[Detalles de apoyo financiero]

• Orientación genética: El 70% de Apoyo financiero (hasta 10,000 yenes)
• Pruebas genéticas: El 70% de Apoyo financiero (hasta 30,000 yenes)

[Elegibilidad] Los participantes elegibles son individuos de edad 18–69 cuyos padres, los niños o los hermanos tienen el pecho hereditario y el síndrome del cáncer de ovario (HBOC) y se han sometido a orientación o pruebas después del 1 de abril de 2024

■Child Allowance

※For more details, please refer to the website.

* Expansion Details

・Extension of the payment period until high school age

・No income restrictions for payment

・Increase in additional allowances for the third and subsequent children

Recognition request forms and other documents were sent in July. If you meet the following criteria and (1) have not yet completed the procedures, or (2) have not received the recognition request forms, please apply by the deadline.

* People who need to apply

・People with children of high school age

・People who were previously ineligible due to income restrictions

・Households with three or more children when including those born between April 2, 2002, and April 1,

2006

Preguntas: La sección de la familia del niño de la estación de jóvenes del niño precio de la concesión de niños (Niño y Oficina Juvenil Sección de Ventajas de la División de la Familia de Niños responsable de Concesión del Niño)

TEL.: 045-641-8411 (de lunes a viernes, 9:00 hasta las 17:00 <Excepto fines de semana, vacaciones, vacaciones del fin del año y de Año Nuevo>)

FAX: 045-641-8412

■Child Raising Allowance (For single-parent families and similar households)
※For more details, please refer to the website.
* Expansion Details
・Increase in income limit
・Increase in additional allowances for the third and subsequent children

* People who need to apply
For those who meet the eligibility criteria (such as single-parent families)
・New applicants for Child Raising Allowance
・Those who did not apply due to the previous income limit

※If you have already applied for the Child Raising Allowance, you do not need to reapply

Preguntas: El precio de la concesión de dependencia del niño de la sección de la familia del niño de la estación de jóvenes del niño (Niño y Oficina Juvenil Sección de Ventajas de la División de la Familia de Niños responsable de Concesión del Niño)

TEL.: 045-680-1192 (de lunes a viernes, 9:00 hasta las 17:00 <Excepto fines de semana, vacaciones, vacaciones del fin del año y de Año Nuevo>)

FAX: 045-641-8424

This is an event where you and your children can experience "environmental issues" and "multicultural coexistence" in a fun and exciting way together. Come and join us!

※For more details, please refer to the website.

* Exhibition Booths

・Foreign Games Corner

・Africa Experience Booth (The Ninth Tokyo International Conference on African Development PR Booth)

・Garbage Truck Demonstration Experience

・KANTO GAKUIN UNIVERSITY Booth

・VERDE X esquina de PR de 2027 de EXPO

* Date and Time

El 20 de marzo (vacaciones - el jueves) 10:00. – 15:00.

In the event of rain, it will be changed to March 22 (Saturday)

* Place

Hinodegawa Park (3-6 Bandai-cho)

Preguntas:

Naka Ward Office Kikaku Chosei (Planning and Coordination) Section

TEL.: 045-224-8127 FAX: 045-224-8214

Based on the theme of GREENxEXPO 2027, art club students from four public junior high schools in the ward have created paintings.

These artworks will be exhibited at the Ward Office.

* Date&Time

El 18 de marzo (Tue). – El 26 de marzo (Wed). (Cerrado el 20 de marzo (Thu., fiesta nacional))

9:00 A.M. – 21:00. Until 5:00 P.M. on Saturday and Sunday

* Place

1st floor exhibition space, annex building, Naka Ward Office

* Period

Marzo 19 (Fri)., 2027 – Sep. 26 (Sol)., 2027

* Place

Former Naval Support Facility Kamiseya

⇒Expo Hortícola internacional 2027, Yokohama (el sitio exterior)

Featuring a variety of activities such as exhibitions of passenger ship models and small boat piloting experiences. A mystery-solving event set at the Nippon Maru and the museum is also being held.

Horario de apertura: 10:00 AM - 5:00 PM

Please check the website for fee information.

Preguntas: Sail Training Ship NIPPON MARU Yokohama Port Museum

TEL.: 045-221-0280 FAX: 045-221-0277

⇒Museo del Puerto de Yokohama (el sitio exterior)

This guide map introduces a range of monuments commemorating the beginnings of Yokohama as we know it today and telling us about the history behind the port's opening. Foreign language versions (English, Chinese, and Korean) are available.(at the bottom of the following page)

　⇒ Yokohama Historic Monuments in Naka Ward: A Guide Map

This map provides information on all parks in Naka Ward. Foreign language versions (English, Chinese, and Korean) are available (at the bottom of the following page).

　⇒ Map of Naka Ward Parks

A map of childcare support facilities in Naka Ward. The map can be read in 10 languages through automatic multilingual translation by Catalog Pocket, a service for reading public relations magazines (at the bottom of the following page).

　⇒ Map of Places to Go Out in Naka Ward

　⇒ Event Calendar (Japanese)

　⇒ Sitio web de información del Turismo de Yokohama City (el sitio exterior)