Episodio 15: Poco cíclope

　Cuando es la noche del 8 de diciembre en los viejos tiempos, pequeño Cyclops invisible sostiene un cuaderno grueso a ojos humanos y baja de la montaña al pueblo, y se dice que entro cuando busco una casa mala del cierre. Cuando encuentro zuecos y sandalias (sandalias) que soy maleducado, y los niños lo quitan y dispersión, empujo それにぺたんとはんこを y anoto el nombre en un cuaderno. Si un cuaderno se hace lleno de los nombres, dejo esto con la deidad del guarda de los viajeros (どうそじん) de la encrucijada hasta un día de Hatsuuma, y el pequeño Cíclope vuelve a la montaña otra vez.
　La casa del niño a que el nombre se escribió tenía miedo de por la gente que dice que Dios de la plaga (una chinche para hornear miradas) vino por supuesto cuando era el próximo año. Por lo tanto aun si, en los niños del pueblo, un pequeño Cíclope viene durante un día de Hatsuuma, un cuaderno; queme un pequeño lugar sagrado temporal (pequeño lugar sagrado) de la deidad del guarda de los viajeros quien lo hizo con kadomatsu o un figurón de proa en el 14o durante vacaciones de Año Nuevo con la hoguera de un Año nuevo para no caer a las manos.
　Cuando sea el 8 de diciembre cuando un pequeño Cíclope viene, los adultos bajarán la cesta de ojos (めかご) al jardín de la casa. Entonces un pequeño Cíclope,
«Hay muchos ojos, esto no se realiza a tales tipos».
Digo esto y parece me escapo.

A la siguiente conversación